C’est l’une des inscriptions gravées à Hauteville House. Il y a toutes chances que Hugo en soit l’auteur, d’autant plus qu’elle vaut surtout par l’ambiguïté de sa traduction française: « je suis et ne prends pas la suite » ou, plus simplement,  « Je suis et ne suis pas », qui la fait répondre à Hamlet et donne écho à Hernani: « ... de ta suite / J'en suis. »